【SOLD】黄伊羅保　茶碗　時代　金繕

(日本語）

• あくまでも中古品なので、返品しかねます。写真でしっかりご確認お願い致します。
• サイズについて多少の誤差ご容赦ください。

• 何らかのご不明な点等ございましたら予めお問い合わせ下さい。説明欄にすでに説明がある場合、返信しない場合がございます。

• 状態欄に説明しきれない場合がございます、あくまでもご参考まで、写真にてしっかりご確認お願い致します。
• 購入者の見識により自己責任のもとでご購入ください。
• 原則として当方の不備以外のキャンセル・返品・返金は受け付けておりません。
• 掲載画像は出来るだけ実物に近い状態かと思いますが、モニタの種類・照明の違い等により実物と若干異なることがあります。
• 購入する際に、「チャット」ボタンを押していただき、スタッフまでご連絡ください

＝＝＝＝＝＝＝＝

(中文)

・尺寸上或有些许误差

・本店商品均为古美术品，不退不换，请仔细查看照片，确认无误后进行购买。

・照片与实物有些许色差。

・若有不明确的地方，请在购买前进行确认。

（日本語）

• 送料別途となります。
• すべての荷物をしっかり梱包いたします。割れないように梱包材が多めに入れるため、サイズはやや大きめになります。ご了承ください。
• 基本的に商品の発送は水・日・祝日は行いません。
• 発送済の商品はすべて追跡番号をお知らせします。

＝＝＝＝＝＝＝＝

（中文）

・本店商品全部严格包装，包装后的尺寸要比普通包裹大。

・商品价格不含运费，通关费用等。

・发往海外的商品，统一集中以海运方式发货，平均半个月发一次。若需要其他方式运费，请单独与客服联系。